Marguerite Navarre est la fille de feu Jean (maître musicien, maître de danse ou maître baladin) et de feue Louise de Brie . Elle est baptisée  le 26/12/1641 en la paroisse St Barthélemie de La Rochelle, 17000; Charente-Maritime; Poitou-Charentes.
Après avoir annulé un mariage (Contrat le 21/09/1668, Cambault) à La Rochelle avec Jean Razes, marchand (AG-LaR), à son arrivée en Nouvelle-France, elle épouse Etienne Roy, maçon (Contrat de mariage le 15/08/1669, notaire Duquet), fils de Mathurin et Marguerite Biré, né le 7 août 1641 en la paroisse Notre-Dame de Cogne, de La Rochelle,17000; Charente-Maritime; Poitou-Charentes. Ce dernier est au pays depuis au moins dix ans car il est confirmé le 10 août 1659 à Québec. Au recensement de 1667, il est à la Côte de Notre Dame des Anges; il est dit avoir 25 ans et posséder 4 arpents de terre en valeur. Le mariage religieux est célébré le 26 août 1669  à Notre Dame de Québec Voir acte de Mariage .

Au recensement de 1681, le couple est à Charlesbourg, Etienne est dit être maçon et avoir 42 ans, Marguerite (marqué Labarre) 40 ans; ils ont 4 enfants, Marie 11 ans, Marguerite 8 ans, Jean 6 ans, Etienne 3 ans, ils possèdent 1 fusil, 4 bêtes à cornes et 15 arpents de terre en valeur.

Etienne est décédé fin février et est inhumé le premier mars 1690 à Saint-Charles-Borromée, Charlesbourg et Marguerite est décédée le 12 mars 1725 à Charlesbourg

Autres renseignements fournis par Diane Bilodeau, amie et collaboratrice des auteurs de cette biographie :

Succession de Marguerite de Navarre- une vraie saga
Procès de Pierre Roy, époux de Madeleine Roy, contre Louis Choret et son épouse Geneviève Roy, fille de Jean Roy et d'Anne Hot qui se sont emparés des biens de la défunte Marguerite Navarre, veuve d'Étienne Roy, mère de Madeleine Roy et grand-mère de Geneviève Roy .
Date: 7 octobre 1696 au 12 mars 1740 - 31 document(s) textuel(s) (pièce(s))
Portée et contenu?Ce dossier en matières civiles provient du Bailliage de Notre-Dame-des-Anges, de la Prévôté de Québec et du Conseil supérieur de Québec. Il comprend un acte de baptême de Marie-Madeleine, fille d'Étienne Roy et de Marguerite Navarre, habitants de Charlesbourg (23 mai 1683); un contrat de mariage entre Jean Roy, fils de défunt Étienne Roy et de Marguerite Navarre de Charlesbourg, d'une part et Anne Hot, fille de Pierre Hot et Marie Girard, d'autre part (Guillaume Roger, notaire royal de la Prévôté de Québec, 7 octobre 1696); un contrat de mariage entre Pierre Roy, fils d'Olivier Roy et de défunte Marguerite Rentier dit Courcoul, d'une part, et Marie-Madeleine Roy, fille de défunt Étienne Roy et Marguerite Navarre, d'autre part (Jean-Robert Duprac notaire des seigneuries de Beauport et de Notre-Dame-des-Anges, 18 mai 1704); un acte de partage entre les héritiers d'Étienne Roy, vivant maçon (collation d'un acte de François Genaple, notaire de la Prévôté de Québec, le 15 septembre 1709 par Nicolas Boisseau, notaire, le 2 août 1717); un reçu de Pierre Roy; l'extrait de l'acte de sépulture de Marguerite Navarre, veuve d'Étienne Roy (12 mars 1725); une requête adressée au juge de Notre-Dame-des-Anges par Pierre Roy contre Louis Choret; des ordonnances du juge de Notre-Dame-des-Anges; des inventaires de pièces; les défenses présentées par Louis Choret; les répliques de Pierre Roy; une requête adressée à la Prévôté de Québec par Pierre Roy; les griefs et moyens d'appel de Pierre Roy; les griefs de Louis Choret; des ordonnance rendues par la Prévôté; une requête adressée au Conseil supérieur de Québec par Pierre Roy; des arrêts du Conseil; les griefs de Louis Choret présentés au Conseil supérieur .

Au sujet de Marguerite BIRÉ mère de Marguerite de NAVARRE?En l'année 1664, une femme, nommée Marguerite Bire, demeurant à Québec, se rompit la jambe et comme l'os était fracturé en quatre endroits, il fut impossible de le remettre en place, et la pauvre femme se vit réduite à la plus triste infirmité. Elle demeura huit mois dans cet état sans pouvoir marcher, et sans aucun espoir de guérison, de l'avis même du médecin. Elle s'obligea par vœu, si elle obtenait sa guérison, de visiter chaque année une église ou une chapelle dédiée à Sainte Anne. Le jour de sa fête, en 1664, elle se fit transporter dans l'église de Beaupré. Pendant la messe, au moment de l'élévation, elle se sentit tout à coup soulagée, et à la communion, mettant de côté ses béquilles, elle s'approcha de la sainte table. Quelqu'un étant accouru pour la soutenir: " Laissez, laissez, dit-elle, j'irai bien toute seule, la Bonne Sainte Anne m'a fortifiée, elle a fait un miracle pour moi. Rendons grâce à Dieu: il y a huit mois que je n'en ai pas fait autant." Depuis cette époque, non seulement elle ne se servit plus de ses béquilles, mais même elle put vaquer à toutes les occupations de son ménage. Fidèle à sa promesse, on la vit chaque année jusqu'à sa mort, faire partie de la foule des pieux

Sources :
Pistard Cote : TL5,D1201
Recensement 1667 et 1681.?1664 Marguerite Bire, guérie dans l’église du Petit-Cap, l’appelle 4