L’an mil sept cent quatre vingt huit le dix aout par nous pretre curé de cette paroisse de la Ste Famille du Cap Santé a été baptisé Francois né d’aujourd’hui du légitime mariage de Jean Bertrand et de Marie Langlois de cette paroisse . Le parrain a été François .... et la marraine genevieve Langlois qui ont déclaré ne savoir signer

Le vingt un octobre mil huit cent onze après la publication de trois bans de mariage faite aux messes paroissiales pour deux dimanches consécutifs ayant accordé dispense du troisième , semblable publication ayant été faite au Cap Santé comme il parait sur le certificat de messire Dubord Curé du dit Cap Santé, entre françaois Bertrand natif de la dite paroisse mais domicilié à l’Ancienne Lorette , fils majeur de feu Jean Bertrand et de Marie Langlois, ................. de la dite parolsse d’une part : Thérèse Chartrin fille majeur de Louis Chartrin et de défunte Angélique Beleau, ....... de cette paroisse, d’autre part. Ne s’étant découvertr aucun empêchement comme il parait par le certificat du Messire Dubord déjà cité en date du .... présent mois . Les parties ayant ...... le consentement de leurs parents et nous ayant reçu d’elles clui pour mariage leur avons donné la bénédiciton nuptiale delon les règles présnetes par notre mere la Sainte Eglise Catholoique , Apostolique et Romaine et ce en présence de Louis Bertrand frère de l’époux Jean Mauricet cousin de l’époux de ..... Chartrin , Louis Chartrin père de l’épouse, de Louis Chartrin son frère, qui ont déclaré ne savoir signer , de ce ...... et de plusieurs autres - Lecture faite
Trois mot rayés muls
Duchenaux Vic-Gen