Les recherches furent ardues car dans des documents, par ailleurs excellents, elle est enregistrée sous le nom de Richard, notamment dans le livre de Rosaire St-Pierre et dans le répertoire des mariages de Ste-Hélène de Kamouraska 1850-1969 6. Des chercheurs nous ont confirmé qu’il y avait une erreur de graphie dans la retranscription des actes.

Le 12 août mil neuf cent vingt nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Célanire Béchard épouse de feu François st-Pierre, décédée l’avant veille à l’âge de quatre-vingt dis ans en cette paroisse. Présents à l’inhumation Georges Bélanger, Jean Baptiste (JBte) Bérubé qui ont signé avec nous Lecture faite
Autre signature non mentionnée J. B. Pelletier

Au microfilm du régistre de Sainte-Hélène de
Kamouraska numéro 4M00-0626, on lit sur l’acte de mariage de
Célanire et de François Saint-Pierre daté du 16 août 1852 que celle-ci
est la fille de Georges Béchard et de Céleste Mignot. Si on ne porte pas
attention, on peut facilement confondre Béchard pour Bédard.
acte : ... fils majeur de Germain Saint-Pierre et de la défunte Julie Pelletier de Saint-Alexandre d’une part et de célanire Béchard, fille majeure de Georges Béchard et de Céleste Mignot dit Labrie aussi de st-Alexandre d’autre part en présence de Célestin Bélanger cousin et de Germain Guay?? ami de l’époux et de George Béchard père et de Élisé Béchard frère de l’épouse
Saint-Alexandre a été détachée vers 1850 des paroisses de Saint-André (pour la majeure partie) et de Sainte-Hélène. Les registres s’ouvrent en 1850

Célestin Bélanger cousin de l’époux, Germain Guay ami de l’époux
George Béchard, père de l’épouse, Élisée Béchard, frère de l’épouse