On ne connait pas la date précise de la naissance de Marie-Josephe. On la dit née au Fort St-Joseph. tout comme ses frères et soeurs, Constant (1723) et Marie Madeleine (1725),285, 35 Marie-Josèphe est marraine de Marie-Madeleine; on suppose donc qu’elle a plus de 7 ans. 286Les enfants suivants, sauf un né à Châteauguay, sont nés à Montréal où Claude est aubergiste et cabaretier, sur la rue St-Sacrement, jusqu’à son décès. Marie-Josèphe pourait aussi être née dans un autre Fort situé sur la Rivière des Illinois, dont le Fort Pontchartrain, le Fort L’Assomption de la Pointe de Montréal, le Fort L’Assomption de Sandwich. Il faudrait connaître les déplacements de la garnison .

Après le décès de son premier mari, Marie-Josephe est retournée dans la région des Forts et a épousé, à Ste-Anne de Détroit, Yvon Bordi dit Turin de Bordeaux. soldat de la garnison Fort Pontchartrain nommé par la suite John Borde St-Surin287,288 Le couple a eu une fille Marie Louise qui a épousé un canadien français d’origine qui on tous deux fait souche aux État-Unis après la conquête. On peut se demander si les demi soeurs se sont fréquentées par la suite.